Vor allem in öffentlichen Schulen ist der Treueschwur oft Bestandteil des gemeinsamen Morgenrituals - und hier wird es interessant. Charlotte hat schon gleich zu Beginn ihrer Middle School-Schulzeit berichtet, dass es absolut normal ist, in der ersten Stunde gemeinsam die Pledge of Alliance zu sprechen - fuer alle Kinder in ihrer Klasse taeglicher Bestandteil der Stunde. Es ist auch fuer Charlotte ganz selbstverstaendlich, mitzusprechen, wenngleich immer betont wird, dass keiner muss, der nicht will. Aber ich denke auch, wenn man in einem anderen Land lebt, ist es ein bisschen Zeichen von Respekt gegenueber den "natives", bei so etwas mitzumachen.
Der Text lautet so:
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Und heute morgen sitzen wir auf dem Schulweg im Auto und sie erzaehlt mir ganz angelegentlich, dass sie und ein paar ihrer amerikanischen Freundinnen sich beim Lunch ueberlegt haetten, dass der Satz, der auf Justice for all endet, ja so eigentlich nicht stimme. Denn was waere denn mit all denen, denen es eben genau an der liberty und justice fehle? So haetten sie nun beschlossen, den Text ein bisschen abzuwandeln und sagen nun am Ende ..." with liberty und justice for some."
Was sagt man dazu - wahrscheinlich hat die Lehrerin in Social Studies einen guten Job gemacht, oder????
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen